Bom domingo a todos! Em BH, tem alguns lugares, como a Mole Antonelliana, onde eu não resisto a um pedacinho de bolo italiano! Bom dimanche à tous! A Belo, il y certains lieux, comme la Mole Antonelliana, où je ne resiste pas à un peu de pâtisserie italienne!

Exposição num lugar muito chic em BH, a Vila 211! Espero que você vai poder visitar! Exposition dans une galerie très chique de Belo, la Vila 211! J'espère que vous allez pouvoir la visiter!

Notre Dame ainda mais colorida, quase uma aurora boreal em Paris... Notre Dame encore plus colorée, quasi une aurore boréale à Paris...

Uma tarde no sol... Un après midi au soleil...

Na praça da Liberdade, o relógio em forma de amplulheta que faz a contagem regressiva para o início da Copa do Mundo! Belo Horizonte, vai ser uma das cidades-sede, você está animado e conta os dias também? Sur la place de la Liberté, l'horloge en forme de sablier, qui compte les jours restant jusqu'à la Coupe du Monde de foot! Belo sera une des villes qui va acceuillir des matchs, ça vous motive et vous comptez les jours aussi?

A catedral de Notre-Dame de Paris, uma das mais antigas catedrais francesas em estilo gótico. Sua construção foi iniciada no ano de 1163 e situa-se na pequena ilha Île de la Cité, rodeada pelas águas do Rio Sena... Ela resistiu durante tantos seculos para que podemos descobrir e aproveitar a sua beleza, você não acha? La cathédrale Notre Dame à Paris, une des plus anciennes cathédrales gothiques françaises. Sa construction a commencé en 1163 et elle se situe sur la petite île de la Cité, entourée par le fleuve Seine... Elle a resisté à tant de siècles pour que l'on puisse la découvrir et profiter de sa beauté, vous ne pensez pas?

Um livre que me intrigou... Un livre qui m'a intrigué...

Na seria das paginas do caderno de croquis... Dans la série des pages du carnet de croquis...

Meu primeiro contato com a America do Sul, aos 16 anos, graça a uma Professora de francês de Boulogne que me aconselhou um bom livro... Um desenho de arquivo mesmo! Mon premier contact avec l'Amérique du Sud, à 16 ans, grâce à une Professeur de français de Boulogne qui m'a conseillé un bon livre... Vraiment un dessin d'archives!

Uma outra pagina do caderno... Me inspirei da sala de consulta de Freud em Viena... Você tambem sonha e divaga com esse divã? Une autre page du carnet... Je me suis inspirée du cabinet de consultation de Freud à Vienne... Vous aussi vous rêvez et divaguer avec ce divan?

Uma pagina do meu caderno brasileiro... Porque tem coisas que nos da ma consciência, quase uma reflexão filosófica... Une page de mon carnet brésilien... "Pourquoi il y a des choses qui nous donnent une mauvaise conscience", quasi une réflexion philosophique...

Pipa... Cerf-volant...

Foi neste momento que me apaxionei pelo Minas Gerais, 4 anos atrás... E você, conta me a sua relação com este Estado! C'est à ce moment la que je suis tombée sous le charme du Minas Gerais, il y a 4 ans... Et vous, racontez-moi votre relation avec cet Etat!

Ja ouvi falar da floresta de Brocéliande? Ela fica na Bretagne onde a lenda do Rei Arthur e do mago Merlin está ainda bem vivante... Gostaria de visitar de novo esta floresta misteriosa e encontrar a Fonte de Juventude... Connaissez-vous la forêt de Brocéliande? Elle se trouve en Bretagne et là, la légende du Roi Arthur et de Merlin l'enchanteur est encore bien vivante... J'aimerai visiter à nouveau cette forêt bien mystérieuse et trouver la Fontaine de Jouvence...

Uma rainha da Sucata, desenhada pouco depois da minha chegada em BH com a Erica... Une "reine de la Ferraille", dessinée peu après mon arrivée à Belo avec Erica...

Pronto para decolar e voltar ao trabalho depois do Carnaval? Prêt à décoller et à retourner au travail après le Carnaval?

"As grandes idéias surgem da observação dos pequenos detalhes" segundo um psiquiatra brasileiro, Augusto Cury... Ja parou para observar penas e folhas no chão? "Les grandes idées naissent de l'observation des petits détails" selon un psychiatre brésilien, Augusto Cury... Vous détaillez quelques fois les feuilles et les plumes par terre?