Happy New Year!

Ouro Preto, la cité de l'or noir, intacte depuis le XVIII siècle, cachée dans les montagnes du Minas Gerais: Un endroit de rêve! Ouro Preto, intocada desde o século XVIII, escondida nas montanhas de Minas Gerais: Um lugar de sonho!

L'été au Brésil j'ai du mal à penser à Noël, je suis trop habituée au froid européen! No verao brasileiro é dificil de pensar no Natal, estou demasiado acostumada ao frio da Europa!

Best coffee place in town!

Grupo Corpo

In Brazil, dancing companies are amazing! In my hometown, a dancing company named Grupo Corpo invites peasants to assist to their repetitions.

The dancers daily routine begin with a classic ballet dancing class (image1); followed by the instructions of their artistic director (image 2) and finally the repetition of a contemporaneous choreography to prepare their next tour (image 3).

I like to participate on these repetitions to listen, watch and draw. After a few minutes, contaminated by such dynamic energy, my pencil is also dancing into my sketchbook and is representing some incredible aerial passes (image 4 and 5).

At the very end, all dancers sit on the floor, looking exhausted but smiling and listen to the comments regarding their last international tour (image 6 and 7).

It is always nice to share their routine artistic work! 

 

Salle de resto chic à Belo! Sala de restaurante chique em BH!

Maman, prends moi dans les bras! Mamae, quero colo!

Vous aussi vous êtes amoureux de Rio, la cité merveilleuse? Você tambem é apaixonado pelo Rio, a cidade maravilhosa?

No SUS têm vacinas gratuitas, descubro sempre coisas boas no Brasil... Dans le système de santé publique les vaccins sont gratuits, je découvre toujours des bonnes choses au Brésil...

Moment de calme dans le quotidien! Momento de calma no cotidiano!

"Le chien n’a qu’un but dans la vie : offrir son cœur.", J.R. Ackerley "O cachorro tem um unico objetivo na vida: oferecer seu coração."J.R. Ackerley

Pai e filha! Père et fille!

Lidice e Vanessa, as irmãs da pâtisserie! Lidice et Vanessa, les soeurs de la pâtisserie!

Na loja de Lidice e Vanessa, sempre acontecem coisas interessantes: Lidice cria sobremesas que Barbara Kaucher fotografia e Vanessa sorriu! Dans la boutique de Lidice et Vanessa, il se passe toujours des choses interessantes: Lidice crée des patisseries que Barbara photographie et Vanessa sourrit!

Ultimo bloquinho do carnaval de 2016! Dernier bloco de carnaval de 2016!

Dessiner en dansant! Desenhar dançando!

Amo o carnaval em BH! Consegui desenhar num bloquinho, muito legal! J'aime le carnaval à Belo! Je suis sortie dessiner au milieu des groupes, trop rigolo!

Desenhar ou ninar? Vamos tentar as duas atividades! Dessiner ou s'occuper de bébé? On va tenter les deux activités!

Paulo Coelho, Brasileiro bem famoso na França "Quando não se pode voltar, só devemos ficar preocupados com a melhor maneira de seguir em frente." Paulo Coelho, Brésilien bien connu en France "Quand on ne peut revenir en arrière, on ne doit que se préoccuper de la meilleure manière d’aller de l’avant."

Lis e a sua baba...

Coco Chanel « Si tu es triste, si tu as le coeur brisé, maquille-toi, fais-toi belle, mets un peu plus de rouge à lèvres et à l’attaque! Les hommes n'aiment pas les femmes qui pleurent » "Se você está triste, com o coração partido, passe uma maquillagem, faça-se bela, capriche no batom e prepare-se para conquistar! Os homens não gostam das mulheres que choram "

“Tout bonheur commence par un petit déjeuner tranquille.” Somerset Maugham (Paris, 1874-1965) "Toda felicidade começa com um café da manhã tranquilo."

Paix, rêves, amour... Bonne année 2016! Paz, sonhos, amor... Feliz ano novo 2016!