Que 2015 traga muita alegria na sua vida! Que 2015 vous amène beaucoup de bonheur!

Um dia perfeito para entrar na piscina! Un jour bien adéquat pour flâner au bord de la piscine!

Acho que nao terminei de mostrar a minha seria do Rio: O palacio do Catete, no bairro animado do Flamengo... Je crois que je n'avais pas terminé de montrer la série de Rio: Le Palais du Catete dans le quartier Flamengo, bien animé...

Perdi uma postagem do blog durante o meu cochilo? J'ai perdu un post du blog pendant ma sieste?

Cochilar é tão bom... Faire la sieste c'est si bon...

Ouro Preto ou "black gold" na Moleskine gallery! Ouro Preto ou "l'or noir" dans la galerie Moleskine!

http://mymoleskine.moleskine.com/community/2014/11/brazilian-city-of-black-gold.php

Minha amiga Morgane no café do mercado Cruzeiro...Mon amie Morgane au café du marché Cruzeiro...

Buscando a inspiração de manha cedinho... Ou como transformar uma mesa de café da manha num ateliê de aquarela! En quête de l'inspiration de tôt matin... Ou comment transformer une table du petit déjeuner en atelier aquarelle!

Um palacio da Belle Epoque dedicado aos doces! Un palais de la Belle Epoque dédié aux pâtisseries!

"A gente passa, a gente olha, a gente pára e se extasia. Que aconteceu com esta cidade da noite para o dia? O Rio de Janeiro virou flor nas praças, nos jardins dos edifícios, no Parque do Flamengo nem se fala: é flor é flor é flor, uma soberba flor por sobre todas, e a ela rendo meu tributo apaixonado." Rio em Flor de Janeiro de Carlos Drummond de Andrade "On passe, on regarde, on s'arrête et on s'extasie. Qu'est il arrivé à cette cité entre la nuit et le jour? Rio de Janeiro est devenu fleur dans les places, les jardins des édifices, dans le parc de Flamengo on n'en parle même pas: tout est fleur, tout est fleur, tout est fleur, une superbe fleur posée sur toutes, et elle m'a rendu mon tribut passioné."

Novos desenhos de Rio para compartilhar! Passear, sonhar, desenhar, o Rio é uma cidade perfeita para tudo isso... Nouveaux dessins de Rio à partager! Rio est une ville idéale pour se promener, rêver, dessiner...

Uma das mais belas paisagens do mundo... É maravilhoso estar aqui... Une des vues les plus belles du monde... C'est quelque chose d'être ici...

Quem não sonha em beber um um cha quentinho quando termina o dia? Qui ne rêve pas d'un bon chaud thé quand la journée est terminée?

A catedral de Brasilia, você a prefere colorida ou em preto e branco? La cathédrale de Brasilia, vous préférez colorée ou en noir et blanc?

VOCÊ QUER VIAJAR GRATUITAMENTE NA CULTURA POPULAR? Prepara os seus 5 sentidos e faz a experiência de ir no mercado perto de casa ou no outro lado do mundo! VOUS AVEZ ENVIE DE VOYAGER GRATUITEMENT DANS LA CULTURE POPULAIRE? Préparez vos 5 sens et faites l'expérience à côté de chez vous ou à l'autre bout du monde!

Um sábado de manha artístico no mercado Cruzeiro, no balcão da academia do cafe com a Sarah! Amo esse tipo de programa! Un samedi matin artistique au marché cruzeiro, au balcon de l'academia do café au maché Cruzeiro avec Sarah! J'aime les moments comme ça!

3 RAZÕES PARA DEDICAR UMA NOITE POR SEMANA AO ESTUDO DA PSICANÁLISE: Estimular a curiosidade sobre o seu cotidiano; entender melhor as pessoas; o Brasil a França e a psicanálise, uma longa historia de amor... 3 RAISONS POUR DEDIER UNE SOIREE PAR SEMAINE A L’ETUDE DE LA PSYCHANALYSE: Stimuler la curiosité sur son quotidien, mieux comprendre les personnes, le Brésil, la France et la psychanalyse, une longue histoire d'amour...

Um ango suspenço por um cabo de aço na nave da catedral de Brasilia... 300kg, é o peso deste ango que gira em cima de nos... Un ange suspendu par un cable d'acier dans la nef de la cathédrale de Brasilia... 300kg, c'est le poids de cet ange qui tourne au dessus de nous...

Adivinha onde estou? Uma pista para ajudar! Devinez où je suis? Un indice dessiné!

Um instante charmoso do cotidiano, uma cachorrinha dorminhoca... Gosta também de cachorros? Un instant charmant du quotidien, une petite chienne qui dort... Vous aimez aussi les chiens?

"Le dialogue parait en lui même constituer une renonciation à l’agressivité" selon Lacan... Qu'en pensez vous? O diálogo parece, em si, constituir uma renúncia à agressividade, segundo Lacan... Você concorda?

Pedalar na Estrada Real ou Assistir a um jogo no Mineirão... Qual aquarela você prefere? Pédaler sur le chemin royal ou assister à un match de foot au Mineirão... Quelle aquarelle vous préférez?

A Praça do Papa tem um quê de mistério especialmente os dias de neblina... Parece que você chegou no mundo em cima das nuvens... La Place du Pape a un air de mystère, surtout les jours de brouillard... C'est comme si vous arriviez dans le monde au dessus des nuages...

Se você gosta, tudo na exposição esta disponivel para reservação, assim você leva para a sua casa a sua obra preferida! Si vous aimez les tableaux de l'expo, tout peut être réservé et amené chez soi!

A exposição esta no ar! Article dans la presse!

http://www.bheventos.com.br/noticia/09-29-2014-exposicao-de-aquarela-da-artista-francesa-heloise-delavenne-em-belo-horizonte-do-3-ate-o-29-de-outubro#.VClfBWddWlc

O que me motiva a fazer tudo o que tenho de fazer... Um dueto de Francêses remixado por um Allemão, você gosta? Ce qui motive pour faire tout ce que j'ai à faire... Un duo français remixé par un allemand, vous aimez? Lilly Wood & The Prick

http://www.youtube.com/watch?v=IcoqJCJlHbQ

Com muito prazer eu convido vocês a descobrir a exposiçao de pintura no Terreo da Associaçao Médica de Minas Gerais, av Joao Pinheiro, 161! Ao programa: quadros novos com o tema de Minas Gerais, pessoas simpaticas, espumante e petiscos! C'est avec grand plaisir que je vous invite au vernissage de l'exposition de pinture, dans le hall d'acceuil de l'Association de Medecine du Minas Gerais, av Joao Pinheiro, 161! Au programe: des nouveaux tableaux sur le thème du Minas, des personnes très sympas, du mousseux et des petits fours!

5 DICAS PARA UMA DECORAÇÃO BOÊMIA CHIQUE 1. Cores, cores e mais cores! Adeus o preto e branco! 2. Criar a surpresa! Misturar peças de estilo diferente, cada uma com uma historia. 3. Inspirar-se do passado, mas guardando objetos modernos para não tornar o seu lugar um museu... 4. Confiar no seu coração, tudo que você gosta pode combinar. 5. E quem sabe colocar mais alguns quadros na parede? O seu lar se tornara mais aconchegante e original, refletindo mais a sua personalidade... 5 CONSEILS POUR UNE DECORATION BOHEME CHIQUE 1. Des couleurs, des couleurs et des couleurs! Adieu le noir et blanc! 2. Créez la surprise! Mélangez des objets de style différent, chacun avec sa propre histoire. 3. Inspirez vous du passé, mais en guardant quelques objets modernes pour ne pas devenir un musée... 4. Confiez vous à vos coups de coeur, tout ce que vous aimez peut bien se marier. 5. Et pourquoi pas rajouter des petits tableaux au mur pour rendre votre foyer plus acceuillant et original, reflétant d’avantage votre personalité...

O cozinheiro e suas lagostas... Amo peixe e frutos do mar, e você? Le cuisinier et ses langoustes... J'aime les poissons et les fruits de mer, et vous?

Falta 10 dias até a exposição! Compartilha o flyer se você gosta! J-10 pour l'expo! Partagez le flyer si vous aimez!

Uma vista do corcovado para alegrar a fim de semana! Une vue du corcovado pour animer la fin de semaine!

A musica que me acompanha para desenhar hoje... Para as pessoas do Norte da França, ela vai passar em Paris e em Amiens em breve... La musique qui m'accompagne aujourd'hui pour dessiner... Pour les Nordistes, elle va passer en concert à Paris et à Amiens bientot...

Agnes Obel, Riverside

Reserve ja a sua noite de quinta feira 2 de Outubro para o vernissage da minha exposição na Associação Médica Minas Gerais! Espumante e petisco previsto! Réservez déjà votre soirée de jeudi 2 Octobre pour venir au vernissage de l'exposition à l'Association Médicale du Minas Gerais! Mousseux et apéritif au programme!

Fica de olho na pagina dos desenhos de uma francesa no Brasil, em breve uma exposição inedita e gratuita em BH! Gardez l'oeil ouvert sur la page des dessins d'une française au Brésil, bientôt une exposition inédite et gratuite à Belo!

3 DICAS PARA MELHORAR O DESANIMO DO DOMINGO A NOITE Uma ducha com sabão cheiroso Um bom livro para ler na cama E um chocolate quente! 3 IDEES POUR SE SORTIR DU BLUES DU DIMANCHE SOIR Une douche avec des produits de qualité Un bon livre pour lire au lit Et un chocolat chaud!

Um momento bom com pessoas inspiradoras num restaurante delicioso! Você tambem curta os jantares durante os Congressos? Un moment bien agréable avec des personnes qui inspirent dans un restaurant délicieux! Vous aussi vous aimez les dîners pendant les Congrès?

“Em última análise, precisamos amar para não adoecer”, Freud... "A la fin, on doit se mettre à aimer pour ne pas tomber malade", Freud...

Quadros no Congresso Mineiro de Psiquiatria! Tableaux au Congrès Mineiro de Psychiatrie!

 A partir de quinta 11/9 até sábado novos quadros estão expostos no Congresso Mineiro de Psiquiatria! Tudo acontece na Associação Médica Minas Gerais, rua João Pinheiro, 161, 1° andar, entrada livre de 8h até 21h! Agradeço especialmente à Morgane, a minha curadora francesa em BH!

A partir de jeudi 11/9 jusqu'à samedi de nouveaux tableaux sont exposés pour le Congrès Mineiro de Psychiatrie! Tout à lieu à l'association médicale du Minas Gerais, rua João Pinheiro, 161, 1° étage, entrée libre de 8h à 21h! Et un merci tout spécial pour Morgane, mon organisatrice française à Belo!

Em 1912, este caminho aéreo foi inaugurado no Rio... Que geração ousada e intrépide aquela da Belle Epoque! En 1912 ce chemin aérien a été inauguré à Rio... Quelle génération intrépide et osée celle de la Belle Epoque!

Fim de semana no Rio, quem sonha com isso? Un week end à Rio, qui rêve de ça?