"A gente passa, a gente olha, a gente pára e se extasia. Que aconteceu com esta cidade da noite para o dia? O Rio de Janeiro virou flor nas praças, nos jardins dos edifícios, no Parque do Flamengo nem se fala: é flor é flor é flor, uma soberba flor por sobre todas, e a ela rendo meu tributo apaixonado." Rio em Flor de Janeiro de Carlos Drummond de Andrade "On passe, on regarde, on s'arrête et on s'extasie. Qu'est il arrivé à cette cité entre la nuit et le jour? Rio de Janeiro est devenu fleur dans les places, les jardins des édifices, dans le parc de Flamengo on n'en parle même pas: tout est fleur, tout est fleur, tout est fleur, une superbe fleur posée sur toutes, et elle m'a rendu mon tribut passioné."